1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,830 --> 00:00:12,018
Тя уби.

4
00:00:12,060 --> 00:00:13,973
Мислиш ли, че беше Джак?

5
00:00:14,015 --> 00:00:14,848
о боже

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,807
това е ужасно

7
00:02:02,503 --> 00:02:04,113
Извинявам се за театралността,

8
00:02:05,100 --> 00:02:06,078
но го почувствах необходимо

9
00:02:06,120 --> 00:02:08,178
за да те държа без глас за момента.

10
00:02:08,220 --> 00:02:09,798
Ако нямате нищо против.

11
00:02:09,840 --> 00:02:11,178
Всъщност аз го правя. ако ти-

12
00:02:11,220 --> 00:02:14,220
Вярвам, че сега знам защо той
се премести тук в провинцията.

13
00:02:16,110 --> 00:02:17,538
извинение?

14
00:02:17,580 --> 00:02:20,583
Изглежда, че дори
с цялата омраза на този свят,

15
00:02:21,990 --> 00:02:23,990
той успя да намери частица красота.

16
00:02:26,220 --> 00:02:29,154
Извинете, къде са ми обноските? моля

17
00:02:31,950 --> 00:02:33,018
Съжалявам, сър,

18
00:02:33,060 --> 00:02:35,868
но не разбирам защо съм тук.

19
00:02:35,910 --> 00:02:37,510
Вие сте писател, нали?

20
00:02:38,490 --> 00:02:39,940
Всъщност едва започвам.

21
00:02:41,250 --> 00:02:45,078
И не сте били
повреден? Без намеса в политиката?

22
00:02:45,120 --> 00:02:47,388
Все още ли имате собствен ум?

23
00:02:47,430 --> 00:02:48,780
Последният път, когато проверих, сър.

24
00:02:51,030 --> 00:02:53,658
Всичко е ясно, инспектор Лестрейд.

25
00:02:53,700 --> 00:02:55,668
Благодаря ви, инспектор Бейнс.

26
00:02:55,710 --> 00:02:58,338
Оценявам вашата щедрост по този въпрос.

27
00:02:58,380 --> 00:03:01,488
Разбира се, един от хората ми ще се върне сутринта

28
00:03:01,530 --> 00:03:04,533
за всякаква допълнителна помощ.

29
00:03:07,680 --> 00:03:08,513
господа

30
00:03:12,720 --> 00:03:13,553
сутрин?

31
00:03:15,630 --> 00:03:17,580
Тук наистина е много спокойно.

32
00:03:19,170 --> 00:03:20,433
Без звуци от града.

33
00:03:22,710 --> 00:03:24,768
Никакви звуци, наистина.

34
00:03:24,810 --> 00:03:25,713
Просто мълчание.

35
00:03:28,050 --> 00:03:29,538
Достатъчно, за да донесе щастие на повечето,

36
00:03:29,580 --> 00:03:30,910
и на няколко избрани

37
00:03:32,790 --> 00:03:34,090
лудост, трябва да си представя.

38
00:03:35,430 --> 00:03:36,933
Както ще видите, инспекторе.

39
00:03:38,640 --> 00:03:41,568
Чувам, че си образован
човек, завършващ Единбург

40
00:03:41,610 --> 00:03:45,453
в областта на медицината и
операция, ако си спомням правилно.

41
00:03:46,380 --> 00:03:47,171
Да сър.

42
00:03:47,213 --> 00:03:49,638
И все пак, макар и човек на науката,

43
00:03:49,680 --> 00:03:51,318
имаше шепот сред вашите връстници

44
00:03:51,360 --> 00:03:52,670
че си бил...

45
00:03:53,520 --> 00:03:54,813
Спиритуалист от сорта.

46
00:03:56,010 --> 00:03:57,618
Изглежда театралността вече се е обърнала

47
00:03:57,660 --> 00:03:59,178
на разпит.

48
00:03:59,220 --> 00:04:00,588
Ако моите лични увлечения

49
00:04:00,630 --> 00:04:02,178
са причината да ме доведеш тук,

50
00:04:02,220 --> 00:04:04,788
тогава бих казал, че сме готови, инспекторе.

51
00:04:04,830 --> 00:04:06,348
Вашето очарование от спиритизма

52
00:04:06,390 --> 00:04:09,138
е причината да сте тук на първо място.

53
00:04:09,180 --> 00:04:10,013
сър?

54
00:04:14,190 --> 00:04:16,608
Кажи ми, ти човек на изкуството ли си?

55
00:04:16,650 --> 00:04:19,218
Колкото всеки мъж, бих казал.

56
00:04:19,260 --> 00:04:21,947
А знаете ли за картина, наречена "Кошмарът"?

57
00:04:22,950 --> 00:04:24,528
Да, виждал съм го няколко пъти.

58
00:04:24,570 --> 00:04:26,688
Това е този с кобилата, ако си спомням.

59
00:04:26,730 --> 00:04:29,928
А кобилата на картината, знаете ли значението й?

60
00:04:29,970 --> 00:04:31,338
смисъл?

61
00:04:31,380 --> 00:04:34,308
Вярвам, че общоизвестното би казал, че е кон.

62
00:04:34,350 --> 00:04:37,668
Общоизвестни, или a
общ консенсус сред тях

63
00:04:37,710 --> 00:04:39,010
с по-ограничен интелект?

64
00:04:41,070 --> 00:04:42,588
ела

65
00:04:42,630 --> 00:04:44,658
Има нещо, което трябва да ти покажа

66
00:04:44,700 --> 00:04:46,350
защото кобилата има друго значение.

67
00:05:07,607 --> 00:05:08,440
Господи!

68
00:05:09,660 --> 00:05:11,560
Доста галерия, не бихте ли казали?

69
00:05:18,150 --> 00:05:18,983
Очарователно.

70
00:05:21,780 --> 00:05:23,530
Никога не съм виждал подобно нещо.

71
00:05:33,390 --> 00:05:35,397
Инспектор, другото значение,

72
00:05:37,370 --> 00:05:39,003
кобилата на картината,

73
00:05:40,260 --> 00:05:41,713
каква беше целта му?

74
00:05:42,870 --> 00:05:44,973
С една дума: зло,

75
00:05:46,350 --> 00:05:47,808
но от това, което успях да проуча,

76
00:05:47,850 --> 00:05:49,863
това е някакво свръхестествено същество,

77
00:05:51,030 --> 00:05:52,473
който причинява кошмари.

78
00:05:55,110 --> 00:05:57,443
Кошмари, като тези, които сега виждате около себе си.

79
00:06:01,492 --> 00:06:03,325
да Дяволска работа.

80
00:06:06,600 --> 00:06:10,473
Дяволът, демоните, лудостта, блясъкът, любовта.

81
00:06:13,740 --> 00:06:16,240
Умът на човека е пълен с такива грехове и поквара.

82
00:06:17,640 --> 00:06:19,890
Всички вървим сред такива редици в този свят.

83
00:06:21,690 --> 00:06:25,848
Когато наистина се замислите, всички сме много крехки.

84
00:06:25,890 --> 00:06:27,573
Една грешна стъпка, само една,

85
00:06:29,280 --> 00:06:31,248
падаме и се счупваме.

86
00:06:31,290 --> 00:06:34,158
Това ли се случи с вашия приятел, инспекторе,

87
00:06:34,200 --> 00:06:35,250
този, за който говориш?

88
00:06:36,240 --> 00:06:39,483
Не. Не, човекът, за когото говоря, не се е счупил.

89
00:06:43,380 --> 00:06:44,213
Той се разби.

90
00:06:55,770 --> 00:06:56,670
Когато сте готови.

91
00:07:24,480 --> 00:07:26,517
Това, което имаше в тази стая беше...

92
00:07:27,930 --> 00:07:32,523
Където имаше рисунки
на страдание, загуба, гняв, болка,

93
00:07:33,930 --> 00:07:36,684
кошмарен сън, без съмнение беше.

94
00:07:36,726 --> 00:07:39,168
Но един ми се открои, докато си тръгвах, инспекторе.

95
00:07:39,210 --> 00:07:40,428
Не всички рисунки в тази стая бяха

96
00:07:40,470 --> 00:07:42,558
от твоя приятел, нали?

97
00:07:42,600 --> 00:07:44,448
Забелязах още един, само един,

98
00:07:44,490 --> 00:07:45,663
но ми се открои,

99
00:07:46,950 --> 00:07:50,628
нарисувано с любов и разбито сърце

100
00:07:50,670 --> 00:07:53,268
да залови такъв човек, който
изглежда, че е превзел света

101
00:07:53,310 --> 00:07:55,863
сто пъти в рамките на постоянни загуби.

102
00:07:57,060 --> 00:08:00,873
И въпреки това той все още намира начин да се издигне.

103
00:08:02,640 --> 00:08:05,913
Не иска, но трябва.

104
00:08:07,470 --> 00:08:10,713
Не за себе си, а за друг.

105
00:08:13,590 --> 00:08:15,678
Що се отнася до човека, който е нарисувал тази картина,

106
00:08:15,720 --> 00:08:18,498
нарисувано от женска ръка, ако не греша,

107
00:08:18,540 --> 00:08:21,528
плюс забелязах две малки
пръстови отпечатъци по ръба,

108
00:08:21,570 --> 00:08:23,178
твърде малък за мъжка ръка

109
00:08:23,220 --> 00:08:26,288
и добре, едно дете може да нарисува такова парче тук

110
00:08:26,330 --> 00:08:28,158
в средата на нищото,

111
00:08:28,200 --> 00:08:29,193
не е вероятно.

112
00:08:30,150 --> 00:08:32,688
Да не говорим, че не познавам много артисти

113
00:08:32,730 --> 00:08:34,548
способни да нарисуват себе си с такива значения

114
00:08:34,590 --> 00:08:36,498
както току-що говорих.

115
00:08:36,540 --> 00:08:38,538
Следователно единственият резултат, който има смисъл

116
00:08:38,580 --> 00:08:40,030
щеше да е жена.

117
00:08:42,562 --> 00:08:43,395
какво?

118
00:08:44,970 --> 00:08:45,803
нищо

119
00:08:54,870 --> 00:08:57,563
По-рано ме попита защо
Поканих те тук тази вечер.

120
00:09:00,812 --> 00:09:03,438
И честно казано, чух, че си различен

121
00:09:03,480 --> 00:09:06,813
от други, по-утвърдени писатели.

122
00:09:08,550 --> 00:09:09,768
И усещам речта, която току-що произнесохте

123
00:09:09,810 --> 00:09:11,410
подкрепя и част от моята теория.

124
00:09:12,900 --> 00:09:14,718
Вашата практика при д-р Бел

125
00:09:14,760 --> 00:09:19,023
и вярата ви в другата страна, както се казва,

126
00:09:20,250 --> 00:09:22,263
е черта, много необходима в такъв случай.

127
00:09:23,490 --> 00:09:24,903
Няма нужда да изглеждаш толкова притеснен.

128
00:09:26,460 --> 00:09:27,828
Виждал съм достатъчно през деня си, за да знам

129
00:09:27,870 --> 00:09:30,370
че там има нещо друго освен нас.

130
00:09:32,310 --> 00:09:34,260
Не трябва да получавате присъда от мен.

131
00:09:36,390 --> 00:09:38,898
да Е, благодаря ви, сър.

132
00:09:38,940 --> 00:09:41,958
Това е тема, която не е много любима сред нашите връстници.

133
00:09:42,000 --> 00:09:44,178
Е, аз не съм от вашите връстници

134
00:09:44,220 --> 00:09:46,670
и за да разберете случая, който ще ви разкажа,

135
00:09:47,670 --> 00:09:49,120
имайки такъв вид знание

136
00:09:50,040 --> 00:09:51,590
наистина ще бъде много полезно.

137
00:09:52,740 --> 00:09:53,573
повярвай ми

138
00:09:56,685 --> 00:09:58,535
Какъв случай ще бъде това, инспекторе?

139
00:10:13,470 --> 00:10:14,661
здравей

140
00:10:32,108 --> 00:10:33,693
здравей

141
00:10:36,090 --> 00:10:40,308
Винаги ме е очаровала лекотата

142
00:10:40,350 --> 00:10:42,963
с които една муха се скита в мрежа.

143
00:10:44,490 --> 00:10:46,780
Наистина ли не го вижда

144
00:10:48,510 --> 00:10:51,123
или е безсмислено за него?

145
00:10:52,110 --> 00:10:54,558
И като такъв, просто творение

146
00:10:54,600 --> 00:10:59,508
за да напълни корема на своя по-висш.

147
00:10:59,550 --> 00:11:01,293
Паякът, разбира се.

148
00:11:03,330 --> 00:11:06,138
Нямах предвид никакво натрапване. аз-

149
00:11:06,180 --> 00:11:11,180
Или може би тя изобщо не е муха.

150
00:11:12,780 --> 00:11:16,917
Но змия,

151
00:11:23,190 --> 00:11:28,190
плъзгайки се в дупката
на неволната мангуста.

152
00:11:34,200 --> 00:11:37,600
Можеше ли нейната невинна природа

153
00:11:39,060 --> 00:11:43,353
са ме приспили във фалшиво чувство на комфорт?

154
00:11:48,450 --> 00:11:51,813
В крайна сметка тя не се облича, за да впечатли някого,

155
00:11:53,400 --> 00:11:57,393
нито роклята й е на убиец.

156
00:12:03,960 --> 00:12:07,998
Но защо? Въпросът е защо.

157
00:12:08,040 --> 00:12:11,058
Е, да, разбира се, че е така. Винаги е въпросът.

158
00:12:11,100 --> 00:12:13,833
Но мотивите й са интригуващи.

159
00:12:17,280 --> 00:12:20,808
Да, наистина.

160
00:12:20,850 --> 00:12:22,150
Не исках да разстройвам,

161
00:12:23,070 --> 00:12:25,608
но ми казаха, че г-н Холмс
живее в това заведение.

162
00:12:25,650 --> 00:12:26,483
кажи ми

163
00:12:29,250 --> 00:12:34,250
как се стига до нейното място

164
00:12:36,480 --> 00:12:40,458
само с фенер, който да осветява пътя й

165
00:12:40,500 --> 00:12:42,423
до посочената дестинация?

166
00:12:43,560 --> 00:12:44,748
извинение?

167
00:12:44,790 --> 00:12:45,690
отговор!

168
00:12:46,800 --> 00:12:49,053
лунна светлина. Луната беше моят водач.

169
00:12:50,850 --> 00:12:55,758
Да, това е правилно. лунна светлина.

170
00:12:55,800 --> 00:12:56,643
Е, готово.

171
00:12:58,170 --> 00:12:59,183
Е, готово.

172
00:13:01,050 --> 00:13:04,503
Рядко нещо, лунна светлина.

173
00:13:07,110 --> 00:13:11,283
Това е естествен източник на светлина, който се включва и изключва.

174
00:13:13,950 --> 00:13:17,223
Не като слънцето. Не, не, не, не, не.

175
00:13:18,420 --> 00:13:22,743
Със слънцето обаче облак може да те покрие,

176
00:13:23,670 --> 00:13:28,670
и все пак можеш да видиш светлината,

177
00:13:32,427 --> 00:13:34,443
можете да видите фигурите.

178
00:13:35,820 --> 00:13:37,053
Но с луната,

179
00:13:39,960 --> 00:13:43,263
човек може да изчезне.

180
00:13:45,240 --> 00:13:46,383
Г-н Холмс?

181
00:13:49,260 --> 00:13:52,188
Г-н Холмс, не ви потърсих, за да играете игри.

182
00:13:52,230 --> 00:13:55,410
О, това наистина е животът. не е ли

183
00:13:57,390 --> 00:14:02,390
Една голяма игра на живот, смърт, паяжина,

184
00:14:04,560 --> 00:14:08,819
което наистина е нечестна игра, когато се замислите,

185
00:14:08,861 --> 00:14:11,223
но няма значение.

186
00:14:13,680 --> 00:14:14,580
Тази игра свърши.

187
00:14:16,590 --> 00:14:20,853
Предлагам ти да си тръгнеш, малка мухо.

188
00:14:25,140 --> 00:14:27,648
Някой, който се крие в сенките

189
00:14:27,690 --> 00:14:30,138
насред нищото

190
00:14:30,180 --> 00:14:33,618
в очакване на правото
момент да цитирам гатанка интелект

191
00:14:33,660 --> 00:14:36,753
на първия човек, пристигнал късно една вечер?

192
00:14:38,040 --> 00:14:39,423
Изглежда малко много.

193
00:14:41,520 --> 00:14:44,613
Кажете ми колко време репетирахте това?

194
00:14:46,560 --> 00:14:50,478
Или мозъкът ви наистина регистрира

195
00:14:50,520 --> 00:14:53,418
на ниво подрастващ ученик

196
00:14:53,460 --> 00:14:58,093
опитвайки се да впечатлите непознати
които не искат да бъдат впечатлени?

197
00:15:37,570 --> 00:15:41,070
Добре играно, малко паяче. Добре изигран.

198
00:17:52,520 --> 00:17:53,603
умирам ли

199
00:17:57,873 --> 00:17:58,706
да

200
00:18:00,217 --> 00:18:04,765
не искам да ходя

201
00:18:04,807 --> 00:18:06,474
аз знам

202
00:18:07,456 --> 00:18:08,623
аз съм отвратителен

203
00:18:09,832 --> 00:18:11,249
не! Съвсем не.

204
00:18:12,148 --> 00:18:12,981
ти...

205
00:18:13,842 --> 00:18:15,978
красива си

206
00:18:56,420 --> 00:18:58,370
Холмс, трябва да се събудиш.

207
00:19:11,138 --> 00:19:12,948
Уотсън?

208
00:19:12,990 --> 00:19:14,778
Да аз съм.

209
00:19:14,820 --> 00:19:16,420
Какво правиш на пода?

210
00:19:23,400 --> 00:19:24,233
аз...

211
00:19:27,765 --> 00:19:32,765
Иска ми се да знам, че идваш.

212
00:19:37,799 --> 00:19:40,716
Иска ми се да избера мястото малко.

213
00:19:42,110 --> 00:19:45,393
Няма значение. Почти обяд е, Холмс.

214
00:19:46,950 --> 00:19:47,957
Трябва да станеш.

215
00:19:48,850 --> 00:19:53,133
Мога ли да предложа баня и бръснене, може би?

216
00:19:57,754 --> 00:19:58,587
Уотсън?

217
00:19:59,970 --> 00:20:01,320
Да, Холмс?

218
00:20:04,914 --> 00:20:06,664
Толкова се радвам да те видя.

219
00:20:10,022 --> 00:20:11,272
ти добре ли си

220
00:20:18,306 --> 00:20:21,723
ще останеш ли Може да имам нов случай.

221
00:20:23,326 --> 00:20:28,323
Можем да се обединим, както винаги.

222
00:20:30,450 --> 00:20:31,853
Мери чака.

223
00:20:37,516 --> 00:20:39,683
разбира се разбирам

224
00:20:40,580 --> 00:20:42,835
Добре, приятелю,

225
00:20:42,877 --> 00:20:45,813
баня и бръснене може би.

226
00:20:48,060 --> 00:20:48,893
сериозно.

227
00:20:51,137 --> 00:20:51,970
Уотсън?

228
00:21:03,262 --> 00:21:04,845
Толкова се радвам да те видя.

229
00:21:07,372 --> 00:21:10,539
И ти, старо момче. скоро ще се видим

230
00:22:10,230 --> 00:22:11,733
Бележката ви беше страхотна.

231
00:22:12,930 --> 00:22:14,730
Проучих опонента си.

232
00:22:15,720 --> 00:22:16,553
Проучени?

233
00:22:18,210 --> 00:22:20,943
Или намери стар приятел, който ти каза как да се ангажираш.

234
00:22:23,010 --> 00:22:25,008
има ли значение

235
00:22:25,050 --> 00:22:25,883
да

236
00:22:26,760 --> 00:22:28,428
Сега, ако ме извините,

237
00:22:28,470 --> 00:22:31,053
това училище трябва да завърши своя арт проект.

238
00:22:33,480 --> 00:22:35,553
Ти свърши в момента, в който влязох.

239
00:22:36,480 --> 00:22:37,313
не си ли

240
00:22:45,600 --> 00:22:50,163
Кажи ми, момиче, тези рисунки на стената,

241
00:22:51,780 --> 00:22:53,703
все още не сте гледали?

242
00:22:54,690 --> 00:22:55,523
защо

243
00:22:56,580 --> 00:22:59,252
Те нямат значение за настоящата ми задача.

244
00:22:59,294 --> 00:23:00,513
Няма смисъл?

245
00:23:06,060 --> 00:23:09,048
За всичко, което ми показа през последните няколко дни,

246
00:23:09,090 --> 00:23:12,603
ти наистина си сляп за написаното на стената.

247
00:23:15,000 --> 00:23:15,993
По смисъл?

248
00:23:22,620 --> 00:23:23,913
Как виждаш света.

249
00:23:26,670 --> 00:23:30,903
Това е отговор за начинаещи. Погледнете по-дълбоко.

250
00:23:32,430 --> 00:23:35,373
Нека те видят така, както ти ги виждаш.

251
00:23:49,328 --> 00:23:50,161
злоба.

252
00:23:53,228 --> 00:23:54,228
Разрушителен.

253
00:23:58,262 --> 00:23:59,095
Подло.

254
00:24:06,343 --> 00:24:07,176
Чудовищно.

255
00:24:20,760 --> 00:24:24,123
Докосването на дявола сред живите.

256
00:24:28,440 --> 00:24:32,628
Мрак без край.

257
00:24:37,183 --> 00:24:38,683
Но дори и в смъртта,

258
00:24:46,957 --> 00:24:48,207
красота и надежда

259
00:24:52,318 --> 00:24:56,523
и болка и любов.

260
00:25:02,280 --> 00:25:04,683
Тези рисунки са от вашето минало.

261
00:25:06,270 --> 00:25:07,533
Минали случаи.

262
00:25:10,230 --> 00:25:11,313
Близки хора.

263
00:25:15,690 --> 00:25:16,683
Това е вашият живот.

264
00:25:17,820 --> 00:25:18,653
беше.

265
00:25:22,260 --> 00:25:23,093
извинете ме

266
00:25:28,650 --> 00:25:30,153
Беше моят живот.

267
00:25:35,310 --> 00:25:37,000
Това, което виждате пред себе си

268
00:25:40,020 --> 00:25:43,923
не е нищо повече от стая, пълна с призрачни спомени.

269
00:25:49,350 --> 00:25:54,350
Постоянни, непоколебими спомени.

270
00:25:56,850 --> 00:25:58,503
Повечето държа заключена,

271
00:26:00,960 --> 00:26:04,053
но някои намират начин да избягат.

272
00:26:06,510 --> 00:26:09,903
Принуждавам ръката си към рисунките, които виждаш пред себе си.

273
00:27:07,503 --> 00:27:08,920
защо си тук

274
00:27:11,114 --> 00:27:12,447
Имам случай.

275
00:27:19,110 --> 00:27:20,793
Лестрейд трябваше да ти каже,

276
00:27:22,117 --> 00:27:24,543
Спрях да приемам случаи преди години.

277
00:27:26,938 --> 00:27:27,771
Той го направи.

278
00:27:31,740 --> 00:27:34,000
Той все пак се появи на прага ми

279
00:27:35,517 --> 00:27:37,893
и умението на асистент.

280
00:27:39,330 --> 00:27:42,858
Но вярвам

281
00:27:42,900 --> 00:27:45,213
ще го намериш за безсмислено, дете мое.

282
00:27:47,880 --> 00:27:49,730
Той каза, че и ти ще кажеш това.

283
00:28:11,324 --> 00:28:15,888
Тогава вече знаете как завършва този разговор.

284
00:28:15,930 --> 00:28:19,507
Сега се покажи.

285
00:30:15,128 --> 00:30:15,961
Мери.

286
00:30:21,325 --> 00:30:22,158
недейте!

287
00:30:24,527 --> 00:30:26,263
Г-н Холмс?

288
00:30:26,305 --> 00:30:28,055
махай се

289
00:30:28,939 --> 00:30:29,772
Холмс?

290
00:31:03,325 --> 00:31:04,852
Холмс!

291
00:31:04,894 --> 00:31:06,887
Холмс! Холмс!

292
00:31:06,929 --> 00:31:07,846
махай се!

293
00:31:09,333 --> 00:31:11,500
не! Стой далеч от мен!

294
00:31:13,370 --> 00:31:14,203
Стойте далеч!

295
00:32:04,715 --> 00:32:05,632
Г-н Холмс.

296
00:32:08,601 --> 00:32:10,434
Г-н Холмс, всичко е наред.

297
00:32:14,085 --> 00:32:16,002
всичко е наред ти си добре

298
00:32:18,567 --> 00:32:19,567
ти си добре

299
00:32:22,878 --> 00:32:23,878
ти си добре

300
00:32:26,125 --> 00:32:27,488
всичко е наред

301
00:33:12,353 --> 00:33:14,283
О, добре. ти си буден

302
00:33:16,500 --> 00:33:17,823
защо си още тук

303
00:33:18,960 --> 00:33:21,010
Трябваше ли просто да те оставя там?

304
00:33:23,606 --> 00:33:26,481
какво ти стана

305
00:33:26,523 --> 00:33:29,133
Замислих се малко, ако нямате нищо против да кажа.

306
00:33:32,010 --> 00:33:34,248
Колко време съм бил там?

307
00:33:34,290 --> 00:33:35,583
Почти два дни.

308
00:33:51,817 --> 00:33:53,808
Взех прясна вода от рекичката

309
00:33:53,850 --> 00:33:55,250
просто (неясно) от тук.

310
00:33:56,132 --> 00:33:59,703
Направих и яхния. Трябва да хапнеш нещо.

311
00:34:01,650 --> 00:34:02,800
скоро ще си тръгна.

312
00:34:04,440 --> 00:34:06,048
добре

313
00:34:06,090 --> 00:34:07,240
Само за вечерта.

314
00:34:08,100 --> 00:34:10,158
Ще ви разкажа за събитията тази вечер сутринта.

315
00:34:10,200 --> 00:34:11,828
Чакай какво?

316
00:34:11,870 --> 00:34:12,933
Моят случай?

317
00:34:13,800 --> 00:34:16,488
Получих покана за
под земята преди месеци

318
00:34:16,530 --> 00:34:17,530
за събитието тази вечер.

319
00:34:18,510 --> 00:34:20,718
Информацията, която щях да споделя с вас

320
00:34:20,760 --> 00:34:21,843
преди вашия епизод.

321
00:34:24,750 --> 00:34:26,118
Реших, че е добро място за начало

322
00:34:26,160 --> 00:34:27,610
и се опитайте да получите някои отговори.

323
00:34:29,160 --> 00:34:32,103
Подземието не е място
за дете като теб.

324
00:34:32,940 --> 00:34:35,418
И ако получите такава покана,

325
00:34:35,460 --> 00:34:38,178
няма да е случайно, а с цел.

326
00:34:38,220 --> 00:34:41,013
Вашият външен вид отново ще бъде техен, не ваш.

327
00:34:50,670 --> 00:34:54,168
Вие осъзнавате, че тези лекарства, тези вериги

328
00:34:54,210 --> 00:34:56,673
са това, което те държи ограничен до това място.

329
00:34:58,410 --> 00:34:59,243
Аз го правя.

330
00:35:01,407 --> 00:35:03,430
И вие го посрещате с отворени обятия

331
00:35:04,590 --> 00:35:06,318
да продължи настъплението на ужасите

332
00:35:06,360 --> 00:35:08,193
току-що издържахте преди няколко нощи?

333
00:35:10,500 --> 00:35:12,200
Това ли е остатъкът от живота ти?

334
00:35:14,340 --> 00:35:16,040
Вече не е живот, а страдание.

335
00:35:17,310 --> 00:35:21,678
Вие тълкувате погрешно употребата на тези нужди.

336
00:35:21,720 --> 00:35:25,518
Без тези вериги, които виждате пред себе си,

337
00:35:25,560 --> 00:35:29,238
Вече нямаше да мога да сдържам подобни ужаси.

338
00:35:29,280 --> 00:35:33,678
Без тях отключих вратата за подобни събития

339
00:35:33,720 --> 00:35:36,228
както стана свидетел преди няколко нощи,

340
00:35:36,270 --> 00:35:39,093
и това, скъпа моя, не е път, по който искам да пътувам.

341
00:35:40,260 --> 00:35:41,620
Защо не отидете без

342
00:35:42,870 --> 00:35:45,348
и да се изправи срещу такива демони с целта

343
00:35:45,390 --> 00:35:47,193
за разбиране на тяхната причина?

344
00:35:49,320 --> 00:35:52,308
Може би във вас ще намерите отговорите

345
00:35:52,350 --> 00:35:55,338
за който копнееш през всичките тези години.

346
00:35:55,380 --> 00:35:57,680
Отговори, които ще ви доведат до вашето спасение.

347
00:36:02,430 --> 00:36:06,108
И какво ще знаете

348
00:36:06,150 --> 00:36:07,653
от такива причини?

349
00:36:09,810 --> 00:36:12,873
Виждали ли сте някога убит човек,

350
00:36:14,310 --> 00:36:18,618
дете, което е било изнасилено и осакатено

351
00:36:18,660 --> 00:36:22,188
и ви очакват да ги спасите

352
00:36:22,230 --> 00:36:25,638
и да знаеш в сърцето си, че вече са изгубени

353
00:36:25,680 --> 00:36:26,793
на този свят?

354
00:36:28,320 --> 00:36:30,048
Жени разпорени

355
00:36:30,090 --> 00:36:31,440
като нож в писмото?

356
00:36:32,310 --> 00:36:33,533
И собствените си ръце,

357
00:36:34,373 --> 00:36:35,658
собствените си ръце

358
00:36:35,700 --> 00:36:38,718
причината за друг живот да спре в такива дни

359
00:36:38,760 --> 00:36:40,878
както би накарал Бог да плаче за творението

360
00:36:40,920 --> 00:36:42,633
той е поставен на този свят.

361
00:36:45,750 --> 00:36:47,049
Спасение.

362
00:36:49,729 --> 00:36:52,848
не

363
00:36:52,890 --> 00:36:57,585
Както преди, вашето спазване
от вашето обкръжение се забавя

364
00:36:57,627 --> 00:37:01,518
и стигаш до заключение с такава лекота,

365
00:37:01,560 --> 00:37:04,960
дори без шанс вашите улики да дишат.

366
00:37:06,323 --> 00:37:09,693
Вие се справяте бързо с единствената важна задача, вашата собствена.

367
00:37:18,300 --> 00:37:23,300
Не се съмнявам, че има места на спокойствие,

368
00:37:25,590 --> 00:37:26,890
но тук няма да намерите нищо.

369
00:37:29,010 --> 00:37:29,843
Върви си вкъщи, дете.

370
00:37:39,260 --> 00:37:41,843
Ще се върна сутринта

371
00:37:42,990 --> 00:37:45,290
за да обсъдим подробностите за това, което открих тази вечер.

372
00:37:46,470 --> 00:37:49,083
Не, няма да го направиш.

373
00:37:50,831 --> 00:37:51,664
ще го направя

374
00:37:54,270 --> 00:37:56,253
Сбогом, дете.

375
00:38:06,690 --> 00:38:10,098
Шерлок Холмс? Никога не съм го чувал.

376
00:38:10,140 --> 00:38:11,883
Не. Не са много.

377
00:38:12,750 --> 00:38:14,628
Той е склонен да живее личен живот, помагайки

378
00:38:14,670 --> 00:38:17,478
когато той така реши,

379
00:38:17,520 --> 00:38:20,508
в зависимост от тежестта на случая, разбира се.

380
00:38:20,550 --> 00:38:23,148
разбирам Каква би била професията му тогава?

381
00:38:23,190 --> 00:38:25,743
Някакъв частен инспектор?

382
00:38:27,150 --> 00:38:29,058
Това е добър начин да го погледнете.

383
00:38:29,100 --> 00:38:30,018
Въпреки че не съм напълно сигурен

384
00:38:30,060 --> 00:38:32,118
моят приятел би се съгласил с теб.

385
00:38:32,160 --> 00:38:34,128
Но не, определям приятеля си по този начин

386
00:38:34,170 --> 00:38:36,473
не е причината да те доведа тук тази вечер.

387
00:38:39,540 --> 00:38:40,413
да благодаря

388
00:38:42,130 --> 00:38:43,098
Пожелавам ти да напишеш сметка

389
00:38:43,140 --> 00:38:45,903
от случаите на моя приятел, неговите приключения,

390
00:38:47,910 --> 00:38:49,938
истории за публиката.

391
00:38:49,980 --> 00:38:53,793
Искате ли да пиша истории? С каква цел?

392
00:38:54,720 --> 00:38:56,463
Градът лежи в постоянен страх.

393
00:38:57,960 --> 00:39:00,183
Пелена от вечен мрак като че ли.

394
00:39:02,250 --> 00:39:04,050
Имаме отчаяна нужда от светлина.

395
00:39:06,000 --> 00:39:07,338
Шерлок Холмс може да им донесе надежда

396
00:39:07,380 --> 00:39:10,653
които наистина са изгубени и аз го дължа на моя приятел,

397
00:39:12,300 --> 00:39:14,538
за човек, който даде толкова много на всички,

398
00:39:14,580 --> 00:39:15,413
всички ние,

399
00:39:17,520 --> 00:39:18,820
никога не трябва да се забравя.

400
00:39:22,320 --> 00:39:23,111
да

401
00:39:23,153 --> 00:39:25,518
Е, със сигурност имате
привлече вниманието ми, инспекторе.

402
00:39:25,560 --> 00:39:27,138
Аз обаче...

403
00:39:27,180 --> 00:39:29,148
Моля, позволете ми да донеса... Всичко е наред.

404
00:39:29,190 --> 00:39:30,023
добре е

405
00:40:14,430 --> 00:40:16,038
Отново се извинявам, инспекторе.

406
00:40:16,080 --> 00:40:18,480
За виното. Надявам се, че не е бил голям разход.

407
00:40:20,010 --> 00:40:20,843
инспектор?

408
00:40:23,047 --> 00:40:25,464
Инспекторе, добре ли сте?

409
00:41:15,487 --> 00:41:18,654
Как можеш да я пуснеш?

410
00:41:21,329 --> 00:41:23,246
Тя не е мой проблем.

411
00:41:24,247 --> 00:41:27,393
Тя е единственият ти шанс за изкупление,

412
00:41:29,250 --> 00:41:31,458
шанс да се измъкнеш от този мрак

413
00:41:31,500 --> 00:41:34,630
и я оставяш на това преминаване

414
00:41:36,030 --> 00:41:37,790
когато знаеш, че тя няма да се върне?

415
00:41:45,724 --> 00:41:48,224
Какво разочарование си ти.

416
00:41:59,099 --> 00:42:00,466
Ами ако съм разочарован?

417
00:42:00,508 --> 00:42:02,493
Какво означава това за теб, приятел?

418
00:42:04,290 --> 00:42:07,137
Ако имате какво да кажете, говорете ясно.

419
00:42:08,147 --> 00:42:10,773
Вие сте този, който е избрал неправилно.

420
00:42:11,640 --> 00:42:12,633
Ти, не аз.

421
00:42:14,129 --> 00:42:15,379
как смееш

422
00:42:17,820 --> 00:42:21,410
Как можеш да кажеш това на мен от всички хора?

423
00:42:21,452 --> 00:42:23,461
Защото това е истината.

424
00:42:23,503 --> 00:42:26,208
От всичките ми случаи, всички мои убеждения,

425
00:42:26,250 --> 00:42:28,998
тази вина, която ме преследва толкова,

426
00:42:29,040 --> 00:42:32,618
трябва да бъде ваш при минимален дял, за да смекчите удара.

427
00:42:32,660 --> 00:42:34,410
Но все пак сме тук.

428
00:42:39,600 --> 00:42:41,238
Вашите загадки, като вашия ум.

429
00:42:41,280 --> 00:42:43,638
Продължавай да намаляваш, приятелю.

430
00:42:43,680 --> 00:42:45,048
Трябва да говориш по-ясно,

431
00:42:45,090 --> 00:42:47,073
ако разбирам логиката ти.

432
00:42:48,840 --> 00:42:49,673
моля

433
00:42:57,660 --> 00:42:58,893
Твоето лице онзи ден.

434
00:43:03,720 --> 00:43:05,643
Помниш деня, в който говоря.

435
00:43:10,020 --> 00:43:14,118
Лицето ти говореше по-силно

436
00:43:14,160 --> 00:43:15,993
за мен повече от която и да е дума.

437
00:43:19,230 --> 00:43:23,830
Че все още се опитваш да отричаш истината

438
00:43:26,520 --> 00:43:28,923
на вашите чувства, изгубени в този момент.

439
00:43:31,350 --> 00:43:32,183
но аз знам,

440
00:43:34,633 --> 00:43:36,603
Знам истината, защото те познавам.

441
00:43:40,410 --> 00:43:41,243
познавам те

442
00:43:43,650 --> 00:43:44,483
Вие го правите.

443
00:43:45,750 --> 00:43:46,700
И понеже го правиш,

444
00:43:47,787 --> 00:43:49,188
трябва да разберете мотивите

445
00:43:49,230 --> 00:43:50,943
зад действията ми онзи ден.

446
00:43:52,620 --> 00:43:54,948
Но вие позволявате на ума си да изкривява разсъжденията ви

447
00:43:54,990 --> 00:43:58,330
до степен да няма вина в предприетите от вас действия

448
00:44:00,210 --> 00:44:01,203
или не е взето.

449
00:44:03,390 --> 00:44:05,928
В крайна сметка се криете от едно действие

450
00:44:05,970 --> 00:44:08,238
което те плаши най-много.

451
00:44:08,280 --> 00:44:09,113
Защо.

452
00:44:12,150 --> 00:44:15,408
Това е причината, приятелю, от която бягаш

453
00:44:15,450 --> 00:44:17,208
и че трябва да се изправиш

454
00:44:17,250 --> 00:44:19,668
ако някога ще излекувате тези нанасящи рани

455
00:44:19,710 --> 00:44:22,473
сте създали върху себе си.

456
00:44:27,600 --> 00:44:28,433
Защо.

457
00:44:32,740 --> 00:44:33,573
Защо.

458
00:44:37,620 --> 00:44:41,613
Нека проверим твоята теория,

459
00:44:43,050 --> 00:44:43,983
скъпи докторе.

460
00:44:46,500 --> 00:44:50,043
Защо винаги е върху мен?

461
00:44:53,400 --> 00:44:56,183
Защо не можахте

462
00:44:57,150 --> 00:44:58,683
да спасиш жена си?

463
00:45:00,300 --> 00:45:04,848
Защо другите не могат, като вас,

464
00:45:04,890 --> 00:45:08,643
да поемат отговорност за собствените си действия.

465
00:45:09,600 --> 00:45:12,198
Защото когато резултатът стане фатален,

466
00:45:12,240 --> 00:45:16,308
защо няма да е на прага ми

467
00:45:16,350 --> 00:45:19,257
чакайки всяка минута от моето съществуване.

468
00:45:36,595 --> 00:45:39,693
Като приказка на ужасите от По,

469
00:45:41,229 --> 00:45:43,800
Страхувам се, че съм се превърнал в чудовището

470
00:45:49,109 --> 00:45:51,048
че прекарах живота си, опитвайки се да потопя

471
00:45:51,090 --> 00:45:52,270
под повърхността

472
00:45:55,050 --> 00:45:57,843
за защита на невинните.

473
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
Но докато усещането за време върви напред, аз...

474
00:46:16,140 --> 00:46:20,560
Чувствам, че съществуването ми е търсене

475
00:46:23,368 --> 00:46:26,693
до момента, в който единственият ми
вариантите са или да се удавиш

476
00:46:32,420 --> 00:46:35,650
или да стана чудовището, което все още чувствам

477
00:46:36,720 --> 00:46:37,803
на страниците на По.

478
00:46:43,650 --> 00:46:45,130
Защо

479
00:46:50,028 --> 00:46:51,861
вече не е актуален,

480
00:46:54,743 --> 00:46:56,290
тъй като е унищожен

481
00:47:03,300 --> 00:47:04,210
от убежденията

482
00:47:06,690 --> 00:47:07,983
задържаш се за мен.

483
00:47:13,950 --> 00:47:17,887
Въпреки че бих помолил за разбиране

484
00:47:20,220 --> 00:47:23,853
и милост от брат ми,

485
00:47:30,111 --> 00:47:31,111
истината е

486
00:47:38,745 --> 00:47:40,912
Тази нощ направих избор

487
00:47:43,500 --> 00:47:46,953
да спася човека, когото обичам.

488
00:47:53,130 --> 00:47:56,733
И ако това ме прави зъл,

489
00:48:00,960 --> 00:48:02,283
тогава какво е любовта?

490
00:48:07,620 --> 00:48:11,658
Оставям емоцията

491
00:48:11,700 --> 00:48:13,353
страхът ме връхлита,

492
00:48:17,130 --> 00:48:22,130
за загубата да те изгубя

493
00:48:34,179 --> 00:48:36,846
би било повече, отколкото бих могъл да понеса.

494
00:48:45,258 --> 00:48:47,008
И въпреки че боли

495
00:48:48,900 --> 00:48:50,710
на грешен избор

496
00:48:54,120 --> 00:48:54,963
никога няма да се излекува,

497
00:48:57,810 --> 00:48:59,568
със сигурност бихте могли да видите

498
00:48:59,610 --> 00:49:04,143
защо не действах поради същата причина, която ти дължиш.

499
00:49:06,840 --> 00:49:10,023
Трябваше да направя избор, Уотсън.

500
00:49:16,050 --> 00:49:17,163
съжалявам

501
00:49:24,887 --> 00:49:26,220
съжаляваш ли

502
00:49:28,830 --> 00:49:30,243
Ти позволи на жената, която обичам,

503
00:49:31,140 --> 00:49:33,550
че си могъл да спасиш, умри

504
00:49:35,640 --> 00:49:36,859
и съжаляваш ли?

505
00:49:36,901 --> 00:49:37,734
Уотсън.

506
00:49:40,860 --> 00:49:44,643
Уотсън, моля, изслушай разума.

507
00:49:47,510 --> 00:49:50,153
Знаеш ли разликата между теб и мен, Холмс?

508
00:49:51,270 --> 00:49:54,558
Опитах се да спася жена си и не успях.

509
00:49:54,600 --> 00:49:58,233
Можеше да я спасиш. Оставил си я да умре.

510
00:50:00,450 --> 00:50:03,993
Оставил си я да умре.

511
00:50:05,550 --> 00:50:07,893
Ти си причината тя да е мъртва.

512
00:50:09,570 --> 00:50:10,833
И вашите разсъждения,

513
00:50:11,700 --> 00:50:13,983
колкото и да изопачавате тази причина,

514
00:50:15,253 --> 00:50:18,753
ще те преследва до края на дните ти.

515
00:50:22,663 --> 00:50:23,996
Довиждане, Холмс.

516
00:50:25,083 --> 00:50:25,916
Уотсън.

517
00:50:33,647 --> 00:50:34,480
Уотсън!

518
00:50:36,263 --> 00:50:37,096
Уотсън!

519
00:50:38,963 --> 00:50:39,796
Уотсън!

520
00:50:43,870 --> 00:50:45,336
Уотсън!

521
00:50:49,598 --> 00:50:50,431
Уотсън!

522
00:51:59,154 --> 00:52:03,738
А, ето я като сирена от мъглата.

523
00:52:03,780 --> 00:52:05,778
Колко вълнуващо успяхте да се ориентирате по пътя си

524
00:52:05,820 --> 00:52:07,743
на нашето скромно събрание.

525
00:52:09,360 --> 00:52:11,793
съжалявам познаваш ли ме

526
00:52:12,810 --> 00:52:16,038
Наистина, защото аз съм ти и ти си аз.

527
00:52:16,080 --> 00:52:18,948
И всички сме едно в този задгробен живот, нали?

528
00:52:18,990 --> 00:52:21,198
Изкован в огъня на Тартар,

529
00:52:21,240 --> 00:52:25,023
сля душите ни вечно търсещи разум,

530
00:52:26,063 --> 00:52:28,893
такъв, на който вашият случай може би отговаря.

531
00:52:30,000 --> 00:52:31,368
откъде знаеш

532
00:52:31,410 --> 00:52:33,918
Младостта все още не е узряла за богатството

533
00:52:33,960 --> 00:52:35,538
на разума или просветлението,

534
00:52:35,580 --> 00:52:39,243
те търсят само една цел: отговори.

535
00:52:40,410 --> 00:52:42,220
Но не се безпокойте

536
00:52:43,170 --> 00:52:46,653
или чувствам, че тази нощ може да ти даде това, което заслужаваш.

537
00:52:49,380 --> 00:52:50,213
заслужават?

538
00:52:51,480 --> 00:52:54,693
Уви, езикът ми се движи, когато не трябва.

539
00:52:55,920 --> 00:52:57,348
последвайте ме

540
00:52:57,390 --> 00:53:00,678
Знанието, което търсите, е вътре в майката

541
00:53:00,720 --> 00:53:02,133
от всички чудовища.

542
00:53:04,230 --> 00:53:05,493
А ако откажа?

543
00:53:11,446 --> 00:53:14,029
Всички имаме избор, скъпа моя.

544
00:53:18,726 --> 00:53:19,559
ела

545
00:54:20,008 --> 00:54:21,864
какво е това

546
00:54:21,906 --> 00:54:23,770
Шшт

547
00:54:23,812 --> 00:54:27,062
Копнея да се наслаждавам на твоята трансформация.

548
00:55:59,337 --> 00:56:00,587
Наслаждавай се, любов моя.

549
00:58:43,575 --> 00:58:44,408
да!

550
00:59:26,100 --> 00:59:27,768
знаехте ли,

551
00:59:27,810 --> 00:59:32,283
по всички сметки, Медуза, Валек,

552
00:59:33,420 --> 00:59:35,133
производител на змии в камък,

553
00:59:37,140 --> 00:59:41,757
жена, която е била изнасилена, убита, обезглавена,

554
00:59:44,760 --> 00:59:45,640
от различни култове

555
00:59:47,010 --> 00:59:49,728
все още успя да донесе красота в този свят,

556
00:59:49,770 --> 00:59:51,543
дори след отстраняването на главата.

557
00:59:53,580 --> 00:59:58,293
Говори се, че след отстраняването от човек, Персей,

558
01:00:00,060 --> 01:00:01,960
Пегас излетя от тялото й

559
01:00:02,940 --> 01:00:05,681
представляващи истинските богоподобни сили,

560
01:00:05,723 --> 01:00:07,293
, хладнокръвен.

561
01:00:08,670 --> 01:00:12,348
Като историите на писатели, учени, поети,

562
01:00:12,390 --> 01:00:14,733
всички хора пораснаха с времето,

563
01:00:15,600 --> 01:00:17,550
както и историята на нашата паднала сестра,

564
01:00:18,570 --> 01:00:23,133
превръщайки я в това, което днешните мъже биха нарекли чудовище.

565
01:00:24,870 --> 01:00:29,870
До един ден. жена на име така обяснява,

566
01:00:30,210 --> 01:00:32,868
образът на чудовището, какъвто познаваме като Медуза

567
01:00:32,910 --> 01:00:34,473
е само да бъдеш, защото мъжете.

568
01:00:35,730 --> 01:00:39,423
Актуалност, която мъжете нямат
силата да потискаш жените.

569
01:00:40,740 --> 01:00:42,888
Всъщност жените са тези, които им дават тази сила

570
01:00:42,930 --> 01:00:45,978
като повярва в такива потиснически опити.

571
01:00:46,020 --> 01:00:50,478
Всичко, което трябва да направим, е да преодолеем собствените си страхове.

572
01:00:50,520 --> 01:00:54,678
Ако можем да направим това, можем да търсим Медуза

573
01:00:54,720 --> 01:00:59,208
направо, без страх от отмъщение от него.

574
01:00:59,250 --> 01:01:02,793
Нямаше да видим змии, камък или смърт.

575
01:01:03,990 --> 01:01:06,633
Но красива жена, която стои силно,

576
01:01:07,530 --> 01:01:10,660
гледам как мъжете се свиват от страх

577
01:01:11,910 --> 01:01:15,483
и се смеят, докато го правят.

578
01:01:18,672 --> 01:01:21,422
Сега, когато сте с нас, госпожице Скарлет,

579
01:01:26,550 --> 01:01:29,208
всъщност ти ли си Персей от тази история

580
01:01:29,250 --> 01:01:30,858
тук, за да изпълня офертата на мъж

581
01:01:30,900 --> 01:01:34,758
който се крие от ужасите, които е създал

582
01:01:34,800 --> 01:01:36,033
и сега издържа?

583
01:01:37,113 --> 01:01:39,878
Вие сте жена, която стои минало

584
01:01:39,920 --> 01:01:44,628
пред змията преди
ти и вижда миналото с мъжете

585
01:01:44,670 --> 01:01:46,420
какво смяташ за зло?

586
01:02:18,491 --> 01:02:19,491
Моля, седнете.

587
01:02:39,738 --> 01:02:42,619
Животът е опустошен, показан чрез изкуството,

588
01:02:42,661 --> 01:02:45,661
както е в действителност, не бихте ли казали?

589
01:03:33,453 --> 01:03:38,370
Падналият ангел става (неясно).

590
01:03:40,417 --> 01:03:45,063
Внимавайте, защото аз съм безстрашен и следователно силен.

591
01:03:47,010 --> 01:03:47,843
много добре

592
01:03:49,200 --> 01:03:50,343
И колко си прав.

593
01:04:01,319 --> 01:04:03,235
Наистина е чудо за мен

594
01:04:03,277 --> 01:04:06,250
как жените, най-близкото нещо до Бог

595
01:04:07,307 --> 01:04:08,853
се пада на светски мъже.

596
01:04:10,620 --> 01:04:13,128
Ще изобрази ли това в нейното писане

597
01:04:13,170 --> 01:04:16,233
защото въпреки че семето трябва да бъде засадено,

598
01:04:17,220 --> 01:04:19,773
това е жена, която наистина отглежда детето,

599
01:04:21,900 --> 01:04:23,553
Виктор не можеше да направи такова действие,

600
01:04:24,570 --> 01:04:26,133
не можеше да обича своето творение.

601
01:04:28,380 --> 01:04:31,968
Той го изостави без колебание,

602
01:04:32,010 --> 01:04:35,748
неспособен да погледне покрай черупката
на този, който той създаде

603
01:04:35,790 --> 01:04:37,593
поради свои егоистични причини.

604
01:04:38,970 --> 01:04:39,803
и защо

605
01:04:40,839 --> 01:04:42,230
Да си играеш на Бог.

606
01:04:59,130 --> 01:05:03,040
Неразбрано творение, жадуващо за любовта

607
01:05:03,082 --> 01:05:05,253
и одобрението на баща си.

608
01:05:07,582 --> 01:05:08,415
мъж.

609
01:05:28,650 --> 01:05:31,200
Само ако съществото беше създадено от жена,

610
01:05:32,040 --> 01:05:35,133
щеше да бъде обичано, подхранвано, спасено.

611
01:05:36,750 --> 01:05:38,900
Такава красота само една майка може да разбере.

612
01:05:42,780 --> 01:05:44,350
Този свят трябва да разбере

613
01:05:45,420 --> 01:05:47,868
че човекът не е творение на живота,

614
01:05:47,910 --> 01:05:49,610
но унищожаването на това, което сме

615
01:05:50,670 --> 01:05:54,288
и това, което най-много жадуват, живота.

616
01:05:54,330 --> 01:05:55,390
Само ние можем да създаваме

617
01:05:56,790 --> 01:05:59,148
сила, която Франкенщайн не можеше да разбере

618
01:05:59,190 --> 01:06:01,128
тъй като подобни отговорности са в миналото

619
01:06:01,170 --> 01:06:02,420
знанието на науката.

620
01:06:03,930 --> 01:06:07,038
Шели поставя това в текста си за, въпреки че за мъжете,

621
01:06:07,080 --> 01:06:10,338
Сигурен съм, че го четат като история на ужасите за чудовище.

622
01:06:10,380 --> 01:06:13,158
В действителност това е неразпознаване на човечеството

623
01:06:13,200 --> 01:06:14,328
от тези, които не гледат

624
01:06:14,370 --> 01:06:16,320
или да обичаме начина, по който обществото ни е етикетирало.

625
01:06:17,640 --> 01:06:21,708
Общество от мъже, които продължават
да наложим това, което трябва да бъдем

626
01:06:21,750 --> 01:06:23,403
вместо да приемем кои сме.

627
01:06:25,260 --> 01:06:27,863
Нещо в този ценен свят
изглежда никога не разбира.

628
01:06:33,060 --> 01:06:33,893
Но аз го правя.

629
01:06:35,370 --> 01:06:38,313
Да, защото го издържах, Скарлет.

630
01:06:39,300 --> 01:06:42,741
И ви уверявам, чудовищата не се раждат.

631
01:06:42,783 --> 01:06:44,853
Те са създадени от жестокостта на хората.

632
01:06:49,325 --> 01:06:51,288
Мога ли да говоря свободно?

633
01:06:51,330 --> 01:06:52,180
Можете да.

634
01:06:56,040 --> 01:06:56,990
Вие сте били наранени.

635
01:06:59,250 --> 01:07:00,753
Разбирам съобщението ти,

636
01:07:01,860 --> 01:07:03,408
но такава загуба дава ли ти право

637
01:07:03,450 --> 01:07:05,733
да причини такава смърт на хората?

638
01:07:07,020 --> 01:07:10,008
Вашият аргумент за равенство,

639
01:07:10,050 --> 01:07:13,083
жените да превъзхождат мъжете има заслуги,

640
01:07:14,820 --> 01:07:17,973
но да нанасям такива болки,

641
01:07:19,230 --> 01:07:24,003
да тръгне на война срещу човечеството с такава брутална тактика,

642
01:07:26,790 --> 01:07:29,298
няма ли това на свой ред да ви направи чудовището

643
01:07:29,340 --> 01:07:31,173
говориш толкова страстно за?

644
01:07:34,050 --> 01:07:38,823
Няма любов или храна в това, което правите тук.

645
01:07:39,960 --> 01:07:43,720
И всички партита, речите

646
01:07:44,820 --> 01:07:46,060
и убийствата на хора

647
01:07:47,857 --> 01:07:50,207
което няма да върне този, който сте изгубили.

648
01:07:55,830 --> 01:07:58,923
Ако жестокостта е съставна част на мъжете,

649
01:08:00,210 --> 01:08:03,168
тогава всичко, което виждам тук, е една жена да се превръща в едно нещо

650
01:08:03,210 --> 01:08:04,503
тя се страхува най-много,

651
01:08:06,183 --> 01:08:07,593
човек, който си играе на Бог.

652
01:08:12,480 --> 01:08:15,363
ти си много красива

653
01:08:18,840 --> 01:08:22,173
смел, силен,

654
01:08:24,240 --> 01:08:28,068
невежа като майка ти,

655
01:08:28,110 --> 01:08:29,811
преди да сложа куршум в мозъка й.

656
01:08:32,820 --> 01:08:33,611
какво?

657
01:08:34,486 --> 01:08:37,128
О, Beastie, мислиш ли, че е съвпадение,

658
01:08:37,170 --> 01:08:40,578
че си тук тази вечер, твой
делото на бащата, поканата,

659
01:08:40,620 --> 01:08:42,912
да знам кой си в тълпата?

660
01:08:42,954 --> 01:08:45,999
О, дете, оркестрирах твоята роля,

661
01:08:46,041 --> 01:08:48,374
от деня, в който си роден.

662
01:08:50,803 --> 01:08:55,220
Сега може би бихте го направили
искам да оттегля изявлението си

663
01:08:56,108 --> 01:09:00,275
защото аз наистина съм единственият бог, който някога сте познавали.

664
01:09:07,306 --> 01:09:09,056
аз не разбирам

665
01:09:13,890 --> 01:09:14,733
Вие грешите.

666
01:09:17,070 --> 01:09:17,973
Вие грешите.

667
01:09:20,790 --> 01:09:25,790
Родителите ми загинаха при пожар преди осем месеца.

668
01:09:27,190 --> 01:09:29,838
В Америка.

669
01:09:29,880 --> 01:09:31,758
Да, знам.

670
01:09:31,800 --> 01:09:34,143
Писъците са наистина натрапчиви.

671
01:09:35,250 --> 01:09:36,468
Но съм сигурен, че вече си разбрал

672
01:09:36,510 --> 01:09:37,634
това не бяха твоите родители.

673
01:09:37,676 --> 01:09:39,168
, страхувам се.

674
01:09:39,210 --> 01:09:41,553
Един, създаден от онзи глупак, Шерлок.

675
01:09:42,450 --> 01:09:44,178
Но съм сигурен, че той ти е обяснил това

676
01:09:44,220 --> 01:09:46,570
през последните няколко дни по време на вашите посещения.

677
01:09:51,120 --> 01:09:53,360
освен ако...

678
01:09:54,330 --> 01:09:56,508
Не си им казал кой си.

679
01:09:56,550 --> 01:09:57,813
Добре изиграно, Beastie.

680
01:10:01,470 --> 01:10:04,713
Моите родители... Ти-

681
01:10:05,602 --> 01:10:07,643
Ти... Шш-шш-шш.

682
01:10:09,510 --> 01:10:11,328
Не докосвайте преценката.

683
01:10:11,370 --> 01:10:13,878
Насладете се на храната, която е пред вас.

684
01:10:13,920 --> 01:10:15,813
С времето всичко ще бъде разкрито.

685
01:10:17,340 --> 01:10:19,848
Но тази вечер ти си мой гост,

686
01:10:19,890 --> 01:10:22,683
и като мой гост мой дълг е да ви защитавам.

687
01:10:23,880 --> 01:10:25,308
Вземете Холоферн тук,

688
01:10:25,350 --> 01:10:27,798
когато пристигнахте, той щеше да си направи пътя с вас.

689
01:10:27,840 --> 01:10:30,678
След това те изхвърли като
обект, за който той вярва, че сте.

690
01:10:30,720 --> 01:10:32,863
Не е ли така, Олоферн?

691
01:10:34,765 --> 01:10:36,738
какво?

692
01:10:36,780 --> 01:10:40,083
Но исках да се срещна, да говоря с нея, кълна се.

693
01:10:42,030 --> 01:10:43,830
И двамата знаем, че това не е истината.

694
01:10:45,000 --> 01:10:47,658
Объркана си. Казвам се Чарлз.

695
01:10:47,700 --> 01:10:49,813
Аз не съм този Холоферн, за който говорите.

696
01:10:52,410 --> 01:10:55,608
Разбира се, вие не сте асирийски генерал,

697
01:10:55,650 --> 01:10:57,648
но тази вечер ти си, Олоферн.

698
01:10:57,690 --> 01:10:58,773
Гарантирам го.

699
01:10:59,730 --> 01:11:00,978
Художникът Караваджо

700
01:11:01,020 --> 01:11:03,603
наистина улавя силата на жената в това парче.

701
01:11:04,650 --> 01:11:08,388
Това е срамота. Изхвърлено е
от доста време насам.

702
01:11:08,430 --> 01:11:10,293
Или изгубен от света на мъжете.

703
01:11:11,520 --> 01:11:14,808
Хм, не бихме искали жените да получават такива мисли

704
01:11:14,850 --> 01:11:16,908
в съзнанието ни, сега бихме ли?

705
01:11:16,950 --> 01:11:19,338
Катастрофата щеше да е доста сериозна.

706
01:11:19,380 --> 01:11:20,680
Ти си луд.

707
01:11:23,010 --> 01:11:26,553
Знаеш ли, аз наистина презирам тази дума.

708
01:11:31,075 --> 01:11:32,476
Имам семейство, две дъщери. Не бих наранил жена.

709
01:11:34,950 --> 01:11:35,943
заклевам се!

710
01:11:37,590 --> 01:11:40,023
Джудит! Ела тук, скъпа.

711
01:11:43,140 --> 01:11:46,128
Джудит, тя беше нищо. нищо

712
01:11:46,170 --> 01:11:47,613
Недоразумение.

713
01:11:54,360 --> 01:11:56,410
Истината се крие в разкриването. Не бихте ли казали?

714
01:12:00,744 --> 01:12:03,618
Джудит, извинявам се.

715
01:12:03,660 --> 01:12:05,327
Имах ден. Познаваш семейството ми.

716
01:12:06,394 --> 01:12:11,394
Моля, моля, ще ви платя всичко.

717
01:12:12,128 --> 01:12:13,393
Присъедини се към мен, скъпа.

718
01:12:29,517 --> 01:12:32,893
Тя не се е родила чудовище, мис Скарлет.

719
01:12:34,697 --> 01:12:36,697
И не си играя на бог.

720
01:12:37,601 --> 01:12:41,512
Няма да (неясно). разбираш ли

721
01:12:41,554 --> 01:12:43,090
Започнете.

722
01:13:54,489 --> 01:13:56,220
Ободряващо.

723
01:13:56,262 --> 01:13:58,592
Красиво изпълнение, скъпа моя.

724
01:13:58,634 --> 01:14:00,040
благодаря

725
01:14:12,343 --> 01:14:13,843
не мога да дишам

726
01:14:25,710 --> 01:14:27,310
Идва възрастен мъж.

727
01:14:28,530 --> 01:14:30,153
Шерлок Холмс.

728
01:14:39,240 --> 01:14:40,690
Да продължим ли?

729
01:14:41,732 --> 01:14:42,565
не

730
01:14:43,818 --> 01:14:44,868
не

731
01:14:44,910 --> 01:14:45,743
Не тази вечер.

732
01:15:11,766 --> 01:15:14,412
О, ето я.

733
01:15:14,454 --> 01:15:15,787
Страхотен детектив.

734
01:15:19,675 --> 01:15:22,262
жена! Тази жена, тя-

735
01:15:22,304 --> 01:15:25,304
какво си мислеше

736
01:15:26,525 --> 01:15:27,358
Какво?!

737
01:15:29,300 --> 01:15:31,338
Правех това, което ти отказа да направиш!

738
01:15:31,380 --> 01:15:34,188
какво? Да се ​​убиеш?

739
01:15:34,230 --> 01:15:36,078
Намиране на отговори!

740
01:15:36,120 --> 01:15:37,278
Ясно.

741
01:15:37,320 --> 01:15:39,543
Тази жена, тя знае неща за мен.

742
01:15:40,980 --> 01:15:44,058
Тя е извършила ужасни действия с хора в живота ми

743
01:15:44,100 --> 01:15:48,693
и не разбирам как е възможно.

744
01:15:50,554 --> 01:15:55,270
Добре, събери си вещите

745
01:15:56,850 --> 01:15:59,823
и се махай по дяволите.

746
01:16:03,030 --> 01:16:06,528
Това е, просто ще ме хвърлите настрана

747
01:16:06,570 --> 01:16:09,768
да лежа без работа като някакъв кървав камък в река!

748
01:16:09,810 --> 01:16:12,618
Наистина не ви пука, нали?

749
01:16:12,660 --> 01:16:15,078
Казах, излизай!

750
01:16:15,120 --> 01:16:16,158
какво ти стана

751
01:16:16,200 --> 01:16:18,903
Лестрейд говори за по-добър човек!

752
01:16:19,988 --> 01:16:21,571
Този човек е мъртъв.

753
01:16:23,619 --> 01:16:27,984
Смърт? Смъртта е нещо общо между нас.

754
01:16:28,026 --> 01:16:29,714
не

755
01:16:29,756 --> 01:16:32,173
Не знаеш нищо за смъртта.

756
01:16:36,390 --> 01:16:38,553
Току-що бях свидетел на обезглавяването на човек!

757
01:16:42,210 --> 01:16:43,675
Загубих хора.

758
01:16:43,717 --> 01:16:46,845
окей

759
01:16:46,887 --> 01:16:51,648
И вие вярвате, че това е
определение за смърт, нали?

760
01:16:51,690 --> 01:16:55,323
Че стоим на обща основа?

761
01:16:56,700 --> 01:17:00,288
Нямате представа на какво е способна смъртта.

762
01:17:00,330 --> 01:17:01,121
шегуваш ли се

763
01:17:01,163 --> 01:17:03,003
чуй ме!

764
01:17:04,925 --> 01:17:08,268
Той се разпространява през ума ви, през тялото ви

765
01:17:08,310 --> 01:17:11,118
и без дори да го осъзнаваш,

766
01:17:11,160 --> 01:17:14,028
той започва да потупва,

767
01:17:14,070 --> 01:17:17,688
потупване, потупване,

768
01:17:17,730 --> 01:17:21,348
докато накрая не сте на входната врата

769
01:17:21,390 --> 01:17:23,238
с широко отворени ръце,

770
01:17:23,280 --> 01:17:27,913
приветствайте го в живота си, в самата си душа.

771
01:17:27,955 --> 01:17:31,038
Вече не те е грижа за хората на този свят.

772
01:17:31,080 --> 01:17:33,558
Сега си негов ученик.

773
01:17:33,600 --> 01:17:35,898
Някой, който да изпълнява заповедите му вместо него,

774
01:17:35,940 --> 01:17:38,508
докато той гледа от небесните брегове

775
01:17:38,550 --> 01:17:40,173
да ти се смее, докато го правиш.

776
01:17:41,250 --> 01:17:44,463
Нямате представа коя е смъртта.

777
01:17:46,650 --> 01:17:47,950
аз съм мъртъв

778
01:17:57,063 --> 01:17:58,743
Тогава защо ме спаси тази вечер?

779
01:18:02,370 --> 01:18:03,203
Ти знаеше.

780
01:18:06,900 --> 01:18:09,153
Когато си тръгнах, ти знаеше.

781
01:18:10,470 --> 01:18:13,263
И ти реши да ме спасиш. защо

782
01:18:16,680 --> 01:18:19,065
Прав си, не съм живял твоя живот.

783
01:18:19,107 --> 01:18:22,938
Но Лестрейд говори за човек, който се сблъсква със смъртта

784
01:18:22,980 --> 01:18:25,008
да спаси невинните.

785
01:18:25,050 --> 01:18:26,883
Той не изпълни заповедта си.

786
01:18:30,432 --> 01:18:33,020
И така, с цялото ми уважение, г-н Холмс,

787
01:18:36,120 --> 01:18:40,023
може би всичко, което казахте току-що, са глупости.

788
01:19:33,622 --> 01:19:35,955
Защо ме спаси тази вечер?

789
01:19:42,150 --> 01:19:43,743
Моят случай е свързан с баща ми.

790
01:19:47,130 --> 01:19:49,267
Той е в неизвестност от известно време.

791
01:20:05,190 --> 01:20:07,323
Колко време е отсъствал?

792
01:20:08,730 --> 01:20:10,230
От преди да се помня.

793
01:20:27,120 --> 01:20:32,120
Бяха интересни 72 часа.

794
01:20:34,380 --> 01:20:35,973
Но свършихме.

795
01:20:37,980 --> 01:20:42,340
Вашето отчаяние има нотка надежда

796
01:20:43,260 --> 01:20:45,588
което не принадлежи на този свят.

797
01:20:45,630 --> 01:20:50,058
Вие не използвате

798
01:20:50,100 --> 01:20:52,931
всяка твоя логика

799
01:20:52,973 --> 01:20:57,528
и разчитате изцяло на емоцията

800
01:20:57,570 --> 01:21:02,028
наистина да вярваш, че баща ти,

801
01:21:02,070 --> 01:21:05,868
след цялото това време, не само е още жив,

802
01:21:05,910 --> 01:21:08,928
но иска да има нещо общо с теб,

803
01:21:08,970 --> 01:21:12,633
е шамар в лицето на голотата на реалността.

804
01:21:15,240 --> 01:21:18,453
Не бъди толкова наивен.

805
01:21:20,040 --> 01:21:22,803
Ето как някой губи тази игра.

806
01:21:25,110 --> 01:21:27,060
О, сега поне знам как си загубил.

807
01:21:48,515 --> 01:21:49,348
махай се

808
01:21:52,380 --> 01:21:57,153
Не можеш да продължаваш да се криеш от света. Има нужда от теб.

809
01:22:00,060 --> 01:22:01,023
имам нужда от теб

810
01:22:03,570 --> 01:22:04,893
Надеждата не е падението.

811
01:22:05,760 --> 01:22:07,818
Надеждата е това, което поддържа живи тези, които обичаме.

812
01:22:07,860 --> 01:22:09,640
Казах, излизай!

813
01:22:09,682 --> 01:22:11,015
не!

814
01:22:11,923 --> 01:22:16,068
Отказвам да ми чете лекция някое дете

815
01:22:16,110 --> 01:22:17,898
която не знае нищо от това, което говори.

816
01:22:17,940 --> 01:22:20,799
Не знаеш нищо за мен и живота ми.

817
01:22:20,841 --> 01:22:24,093
И ти не означаваш нищо за мен в живота ми.

818
01:22:26,040 --> 01:22:27,540
Ти означаваш всичко за мен.

819
01:22:28,470 --> 01:22:29,303
какво?

820
01:22:31,220 --> 01:22:33,003
Защо говориш такива неща?

821
01:22:36,750 --> 01:22:40,023
Защо продължаваш да ме преследваш така?

822
01:22:41,970 --> 01:22:43,893
какво искаш от мен

823
01:22:44,730 --> 01:22:47,523
Искаш ли да призная, че съм се провалил?

824
01:22:49,860 --> 01:22:51,743
Искам да намериш баща ми.

825
01:22:57,722 --> 01:22:58,542
аз не мога

826
01:22:58,584 --> 01:23:00,096
защо

827
01:23:00,138 --> 01:23:01,499
Защо не можете да намерите баща ми?

828
01:23:01,541 --> 01:23:03,043
От какво толкова се страхуваш?

829
01:23:04,020 --> 01:23:05,103
Всичко!

830
01:23:08,319 --> 01:23:09,860
добре ли

831
01:23:09,902 --> 01:23:10,819
Всичко.

832
01:25:10,613 --> 01:25:15,528
Това няма да ви даде края

833
01:25:15,570 --> 01:25:16,983
сърцето ти желае.

834
01:25:22,770 --> 01:25:24,168
Аз няма да бъда най-лошият,

835
01:25:24,210 --> 01:25:29,210
но никога няма да бъдеш същият.

836
01:25:34,350 --> 01:25:39,130
Тази игра, тази реалност

837
01:25:43,830 --> 01:25:46,008
няма край

838
01:25:46,050 --> 01:25:49,983
което ще усмихне такава невинност.

839
01:25:55,396 --> 01:25:57,063
Без значение какво правя,

840
01:25:59,640 --> 01:26:04,640
без значение колко животи спасявам,

841
01:26:11,139 --> 01:26:11,972
губим.

842
01:26:14,803 --> 01:26:17,103
загубих. разбираш ли

843
01:26:21,367 --> 01:26:22,867
Загубих всичко.

844
01:26:28,380 --> 01:26:29,713
И вие също.

845
01:26:35,318 --> 01:26:36,151
747.

846
01:26:41,793 --> 01:26:42,626
какво?

847
01:26:44,042 --> 01:26:44,875
747.

848
01:26:48,180 --> 01:26:51,708
Според Лестрейд и
записите в Скотланд Ярд,

849
01:26:51,750 --> 01:26:55,593
това е колко живота това
сте спестили през живота си.

850
01:26:58,500 --> 01:27:03,203
Лестрейд казва, че има още стотици, включително неговия,

851
01:27:07,890 --> 01:27:11,133
включително моето от преди малко.

852
01:27:16,470 --> 01:27:17,763
Може да си паднал,

853
01:27:22,350 --> 01:27:24,873
но не вярвам, че сте загубили, г-н Холмс.

854
01:27:30,330 --> 01:27:34,098
И нито някой от другите хора

855
01:27:34,140 --> 01:27:35,153
че сте спестили.

856
01:27:43,770 --> 01:27:44,603
моля

857
01:27:48,120 --> 01:27:48,993
помогни ми

858
01:27:53,070 --> 01:27:54,137
не ме е страх

859
01:28:01,264 --> 01:28:02,431
Вие ще бъдете.

860
01:28:12,227 --> 01:28:13,227
Вие ще бъдете.

861
01:28:57,990 --> 01:29:01,240
какво?

862
01:29:04,667 --> 01:29:05,500
какво?

863
01:30:35,010 --> 01:30:36,528
дете!

864
01:30:36,570 --> 01:30:37,403
дете!

865
01:30:38,910 --> 01:30:40,113
Вратата е заключена.

866
01:30:42,467 --> 01:30:44,673
Трябва да се изправите пред страховете си, г-н Холмс.

867
01:30:46,110 --> 01:30:47,613
Това е единственият начин.

868
01:30:49,320 --> 01:30:50,883
отвори вратата

869
01:30:53,340 --> 01:30:55,563
Имам нужда от човека, за когото Лестрейд говори.

870
01:30:57,930 --> 01:31:00,180
Време е да излезеш от сенките,

871
01:31:01,080 --> 01:31:02,103
и без повече криене.

872
01:31:05,620 --> 01:31:07,537
Жено, отвори вратата.

873
01:31:10,676 --> 01:31:15,676
Съжалявам, но няма да го направя. Ще те проверя сутринта.

874
01:31:16,404 --> 01:31:17,628
Чакай, чакай, чакай.

875
01:31:17,670 --> 01:31:20,238
Моля, моля, чуйте!

876
01:31:20,280 --> 01:31:22,400
Не разбираш! Не мога да направя това!

877
01:31:22,442 --> 01:31:24,738
Моля, моля, моля, не ме карайте да правя това.

878
01:31:24,780 --> 01:31:27,798
Нямате представа какво толкова ме вреди.

879
01:31:27,840 --> 01:31:29,928
няма да оцелея!

880
01:31:29,970 --> 01:31:32,223
Можете и ще го направите.

881
01:31:33,600 --> 01:31:37,860
Как можа да направиш това? Спасих ти живота!

882
01:31:39,540 --> 01:31:41,590
Сега ще спася твоя.

883
01:31:44,760 --> 01:31:46,653
Моля, опитайте се да си починете.

884
01:31:46,695 --> 01:31:50,101
не! Не, не!

885
01:31:50,143 --> 01:31:51,744
жена!

886
01:31:51,786 --> 01:31:52,619
жена!

887
01:31:58,038 --> 01:31:58,835
не!

888
01:31:58,877 --> 01:32:00,377
Не, не, не, жено!

889
01:32:02,909 --> 01:32:03,742
жена! не!

890
01:32:07,368 --> 01:32:08,669
не!

891
01:34:20,360 --> 01:34:21,860
Шерлок Холмс.

892
01:34:23,373 --> 01:34:27,228
Каква обикновена мъртва глава върху моп пръчка

893
01:34:27,270 --> 01:34:29,013
ти се оказа.

894
01:34:30,660 --> 01:34:33,018
Единствената истинска слабост

895
01:34:33,060 --> 01:34:36,753
е тази на трима мъже върху невинна жена.

896
01:34:38,840 --> 01:34:41,583
Не ме обвинявайте за смъртта си.

897
01:34:42,510 --> 01:34:46,458
Всичко това беше твое дело, не мое.

898
01:34:46,500 --> 01:34:51,003
Един паднал ангел си е поставил една цел:

899
01:34:52,500 --> 01:34:56,373
за да угоди на висшето същество на човека.

900
01:34:57,915 --> 01:35:02,388
Кажете това на дъщерите си

901
01:35:02,430 --> 01:35:04,863
които сега са шест фута под.

902
01:35:31,526 --> 01:35:32,526
инспектор?

903
01:35:34,710 --> 01:35:37,651
Инспекторе, добре ли сте?

904
01:35:37,693 --> 01:35:40,283
В ранна възраст научих истината за този свят.

905
01:35:42,540 --> 01:35:45,340
Истина, която трябва да има само едно дете
свидетел на нечии кошмари.

906
01:35:46,650 --> 01:35:49,038
Не съм сигурен, че ви следвам, инспекторе.

907
01:35:49,080 --> 01:35:50,913
Каква истина? какво видя

908
01:35:53,460 --> 01:35:54,293
Чудовище.

909
01:35:56,970 --> 01:35:58,470
Първият от многото, страхувам се.

910
01:36:10,592 --> 01:36:14,088
чудовище? Както в този бизнес с Изкормвача?

911
01:36:14,130 --> 01:36:16,030
Сър, наистина, мислете по-мащабно.

912
01:36:18,450 --> 01:36:19,728
Изкормвача е простодушен народ

913
01:36:19,770 --> 01:36:21,520
убива проститутки по улиците.

914
01:36:22,980 --> 01:36:24,978
Просто забавление за пресата и публиката,

915
01:36:25,020 --> 01:36:26,553
вестници, пени ужасни,

916
01:36:28,050 --> 01:36:32,613
всички печелят доста пари от такава редовност.

917
01:36:34,110 --> 01:36:35,210
Редовност?

918
01:36:37,560 --> 01:36:39,683
Някога бях част от тяхната редовност,

919
01:36:40,860 --> 01:36:43,503
когато бях свидетел на изсъхването на майка ми преди 40 години.

920
01:36:45,690 --> 01:36:47,958
Но това, което Джак е причинил на тези жени, не е нищо ново.

921
01:36:48,000 --> 01:36:50,178
Силата на хората причинява такива
нараняване и смърт върху жените

922
01:36:50,220 --> 01:36:52,283
съществува от началото на времето.

923
01:36:53,670 --> 01:36:55,338
Наистина ли мислиш за убиване
проститутки по улиците

924
01:36:55,380 --> 01:36:57,078
е най-лошият от проблемите на Лондон?

925
01:36:57,120 --> 01:36:58,743
Не, разбира се, че не.

926
01:36:58,785 --> 01:36:59,618
не

927
01:37:01,781 --> 01:37:02,781
Но се продава.

928
01:37:04,980 --> 01:37:07,450
Бедните къщи, болести, глад

929
01:37:08,670 --> 01:37:10,248
всеки ден отнема живота на невинни хора.

930
01:37:10,290 --> 01:37:11,690
Но за това, обществеността, ние

931
01:37:13,899 --> 01:37:15,316
затварям очи,

932
01:37:16,683 --> 01:37:18,423
вцепенен за самото си съществуване.

933
01:37:20,490 --> 01:37:22,638
Продължаваме живота си, докато дойде такъв ден,

934
01:37:22,680 --> 01:37:26,943
когато едно зло се ражда да прави
нищо друго освен да забавляват публиката.

935
01:37:30,840 --> 01:37:33,040
Извинявам се за майка ви, инспекторе.

936
01:37:38,070 --> 01:37:40,848
Имам ярки спомени за майка ми,

937
01:37:40,890 --> 01:37:42,140
но само от тази нощ.

938
01:37:44,010 --> 01:37:46,610
За да видя лицето й, трябва да преживея тези събития

939
01:37:48,270 --> 01:37:49,863
през любовта и трагедията,

940
01:37:51,660 --> 01:37:54,110
тъй като умът ми не ми позволява да разделя двете.

941
01:37:57,240 --> 01:38:00,378
Както е с всички, които съм обичал на този свят.

942
01:38:00,420 --> 01:38:03,348
Добре, скъпа, последна спирка,

943
01:38:03,390 --> 01:38:04,590
след това на театър.

944
01:38:05,550 --> 01:38:06,873
Бъдете само няколко минути.

945
01:38:07,830 --> 01:38:10,173
Сега, кой да избера тази вечер?

946
01:38:11,040 --> 01:38:12,588
А, знам.

947
01:38:12,630 --> 01:38:14,388
Често в тихата нощ -

948
01:38:14,430 --> 01:38:16,668
Вериги на дрямка са ме оковали.

949
01:38:16,710 --> 01:38:19,323
О, любовник! Един ден ще бъдеш звезда.

950
01:38:40,335 --> 01:38:41,208
Едва сега я споменавам

951
01:38:41,250 --> 01:38:43,263
защото чувствам, че принадлежи към нашата история.

952
01:38:45,150 --> 01:38:47,328
Както би било, Шерлок Холмс ме беше намерил

953
01:38:47,370 --> 01:38:48,970
моменти след смъртта на майка ми.

954
01:38:50,340 --> 01:38:52,458
Шерлок Холмс те намери?

955
01:38:52,500 --> 01:38:53,493
Той те спаси?

956
01:38:55,350 --> 01:38:57,950
Той победи злото, което отне живота на майка ми.

957
01:38:58,950 --> 01:39:00,600
Колкото до това дали той ме спаси или не,

958
01:39:01,551 --> 01:39:03,843
добре, това подлежи на дебат.

959
01:39:07,380 --> 01:39:11,493
Победени чудовища? Убиване на чудовища?

960
01:39:14,160 --> 01:39:14,993
Може би.

961
01:39:19,020 --> 01:39:20,538
Трябва да оставя на вас какво ще вземете

962
01:39:20,580 --> 01:39:22,130
от този разговор тази вечер.

963
01:39:22,965 --> 01:39:26,103
Но знайте, че сте избрани с причина.

964
01:39:28,050 --> 01:39:29,873
Вие имате нещо, което другите нямат.

965
01:39:31,710 --> 01:39:33,198
Те няма да могат да погледнат през тъмнината

966
01:39:33,240 --> 01:39:34,031
да намериш истината,

967
01:39:34,073 --> 01:39:37,068
и понякога, за да намеря определена истина,

968
01:39:37,110 --> 01:39:38,253
трябва да намериш смелост.

969
01:39:40,260 --> 01:39:44,883
Мнозина не се страхуват от неизвестното,
неща, които не могат да обяснят.

970
01:39:46,920 --> 01:39:49,128
Те не трябва да го приветстват,

971
01:39:49,170 --> 01:39:52,070
но най-малкото те
трябва да разбере съществуването му.

972
01:39:54,720 --> 01:39:58,788
Вярвам, инспекторе, че ние сме единни, които изследват подобни неща

973
01:39:58,830 --> 01:40:00,363
с достатъчно любопитство.

974
01:40:01,380 --> 01:40:02,748
Човек би установил, че границите

975
01:40:02,790 --> 01:40:04,878
които разделят живота от смъртта

976
01:40:04,920 --> 01:40:07,953
са в най-добрия случай сенчести и неясни.

977
01:40:09,540 --> 01:40:14,193
Кой ще каже дали едното свършва и другото започва?

978
01:40:16,410 --> 01:40:19,653
Аз съм писател, следователно не ме виждат.

979
01:40:20,910 --> 01:40:24,528
А, фен на Едгар Алън По, инспектор.

980
01:40:24,570 --> 01:40:28,743
Не. Намирам работата му за малко мрачна за моя вкус.

981
01:40:30,690 --> 01:40:32,358
Но се надявам да стана твой фен

982
01:40:32,400 --> 01:40:35,283
в много близко бъдеще, г-н Конан Дойл.

983
01:40:37,590 --> 01:40:39,897
Моля, наричайте ме Артър.

984
01:48:17,854 --> 01:48:19,021
Елизабет...

985
01:48:20,311 --> 01:48:22,478
Елизабета, там ли си?

986
01:48:23,339 --> 01:48:25,596
съжалявам Тя беше права.

987
01:48:25,638 --> 01:48:27,273
Тя беше права!

988
01:48:30,870 --> 01:48:32,323
Не трябва да си тук!

989
01:48:35,728 --> 01:48:36,561
не!

990
01:48:37,411 --> 01:48:40,278
Децата ми са тук. Идват при мен.

991
01:48:40,320 --> 01:48:42,263
Дръпнах спусъка. Тя беше права!

992
01:48:42,305 --> 01:48:45,621
чуваш ли ме Дръпнах спусъка.

993
01:48:45,663 --> 01:48:47,094
Те са мъртви. Всички са мъртви.

994
01:48:47,136 --> 01:48:49,346
Идват за мен.

995
01:48:49,388 --> 01:48:53,138
Идват за мен! Идват за мен!

996
01:48:54,033 --> 01:48:57,150
Те идват! Идват за мен!

997
01:48:58,963 --> 01:49:00,796
Идват за мен!

998
01:49:59,736 --> 01:50:01,425
съжаляваш ли

999
01:50:01,467 --> 01:50:04,368
Ти остави жената, която обичам, която можеше да спасиш, да умре!

1000
01:50:04,410 --> 01:50:05,310
И съжаляваш ли?

1001
01:50:06,377 --> 01:50:07,928
Уотсън...

1002
01:50:07,970 --> 01:50:10,518
Уотсън, моля те, послушай разума.

1003
01:50:10,560 --> 01:50:13,480
Знаеш разликата между теб и мен, Холмс.

1004
01:50:14,503 --> 01:50:17,352
Опитах се да спася жена си и не успях.

1005
01:50:17,394 --> 01:50:20,639
Можеше да я спасиш, но я остави да умре.

1006
01:50:20,681 --> 01:50:23,530
Оставил си я да умре!

1007
01:50:23,572 --> 01:50:26,928
Ти си причината тя да е мъртва.

1008
01:50:26,970 --> 01:50:28,278
И вашите разсъждения,

1009
01:50:28,320 --> 01:50:30,918
колкото и да изопачавате тази причина,

1010
01:50:30,960 --> 01:50:33,243
ще те преследва до края на дните ти.

1011
01:50:34,567 --> 01:50:35,400
имам.

1012
01:50:37,184 --> 01:50:38,017
Уотсън?

1013
01:50:39,959 --> 01:50:40,792
Уотсън!

1014
01:50:42,357 --> 01:50:43,190
Уотсън!

1015
01:50:48,104 --> 01:50:48,937
Уотсън!

1016
01:50:51,064 --> 01:50:51,897
Уотсън!

1017
01:52:52,900 --> 01:52:55,924
Мери, моля те! Дръж се!

1018
01:52:55,966 --> 01:52:57,143
Роуз!

1019
01:52:57,185 --> 01:52:58,018
не!

1020
01:53:04,865 --> 01:53:05,698
Уотсън.

1021
01:53:07,237 --> 01:53:09,487
Можеше да я спасиш.

1022
01:53:11,059 --> 01:53:12,976
Защо не направи нищо?

1023
01:54:01,864 --> 01:54:02,927
какво не е наред

1024
01:54:04,729 --> 01:54:06,479
Донесох ти вечеря.

1025
01:54:10,261 --> 01:54:12,048
Какво има, Шерлок?

1026
01:54:26,930 --> 01:54:28,013
какво не е наред

1027
01:54:32,365 --> 01:54:33,198
здрасти

1028
01:54:34,703 --> 01:54:36,333
как се чувстваш днес

1029
01:54:37,290 --> 01:54:38,407
добре.

1030
01:54:38,449 --> 01:54:39,240
добре

1031
01:54:39,282 --> 01:54:41,403
Добре, донесох ти малко вечеря.

1032
01:54:49,958 --> 01:54:51,208
Всичко си ти!

1033
01:54:56,157 --> 01:54:58,745
Не позволявайте да ви контролира!

1034
01:55:01,331 --> 01:55:02,498
Контролирам те.

1035
01:56:27,782 --> 01:56:32,782
Не (неясно)!

1036
01:56:57,251 --> 01:56:58,334
добро утро

1037
01:57:02,530 --> 01:57:03,363
дете?

1038
01:57:05,225 --> 01:57:06,308
Аз... добре съм.

1039
01:57:08,166 --> 01:57:09,638
окей

1040
01:57:09,680 --> 01:57:10,853
Да, трябва да тръгвам.

1041
01:57:10,895 --> 01:57:11,686
хайде

1042
01:58:30,623 --> 01:58:31,456
аз съм...

1043
01:59:37,236 --> 01:59:38,308
Може ли за момент?

1044
01:59:38,350 --> 01:59:39,471
моля

1045
01:59:39,513 --> 01:59:40,346
извинение?

1046
01:59:41,639 --> 01:59:43,222
Моля, момент.

1047
01:59:57,048 --> 02:00:00,131
Не съм в настроение за твоята благотворителност.

1048
02:00:01,467 --> 02:00:03,993
Защо продължаваш да се измъчваш?

1049
02:00:06,720 --> 02:00:08,028
Защо ми задаваш този въпрос,

1050
02:00:08,070 --> 02:00:10,320
когато несъмнено знаете и отговора?

1051
02:00:12,360 --> 02:00:15,003
Може би е време да продължиш напред.

1052
02:00:19,980 --> 02:00:21,247
Знаеш, че няма да го направя.

1053
02:00:22,100 --> 02:00:23,853
Не ме молете да го правя.

1054
02:00:26,220 --> 02:00:28,136
Холмс, време е.

1055
02:00:28,178 --> 02:00:30,320
не

1056
02:00:30,362 --> 02:00:31,195
не

1057
02:00:32,743 --> 02:00:34,205
чуваш ли ме

1058
02:00:34,247 --> 02:00:37,398
Няма, викам, и нямам.

1059
02:00:37,440 --> 02:00:42,440
Холмс, 20 години, стар приятел. Вие сте загубили.

1060
02:00:44,033 --> 02:00:47,024
Единствената загуба, която съм претърпял

1061
02:00:56,955 --> 02:00:58,538
е на човек

1062
02:01:03,300 --> 02:01:06,050
Взех в живота си като брат.

1063
02:01:10,285 --> 02:01:13,118
И това е така, за да вдигне удара

1064
02:01:13,964 --> 02:01:15,881
към сърцето ми, към ума ми

1065
02:01:19,312 --> 02:01:22,062
които никой враг не е нанасял.

1066
02:01:25,397 --> 02:01:29,542
Не съм искал това. Не исках това.

1067
02:01:29,584 --> 02:01:30,917
Нито пък аз.

1068
02:01:32,423 --> 02:01:33,903
Нито Мери.

1069
02:01:36,150 --> 02:01:39,018
Но да имаш е много по-въздействащо

1070
02:01:39,060 --> 02:01:41,193
в живота на човек, отколкото не,

1071
02:01:42,075 --> 02:01:44,373
без значение колко болезнени могат да станат тези действия.

1072
02:01:51,482 --> 02:01:55,065
Трябва да останеш с мен, Уотсън.

1073
02:01:57,499 --> 02:01:58,290
Холмс-

1074
02:01:58,332 --> 02:02:03,332
Трябваше да останеш с мен до края.

1075
02:02:03,888 --> 02:02:07,503
Холмс, тук съм.

1076
02:02:25,085 --> 02:02:25,953
Скарлет?

1077
02:02:53,160 --> 02:02:55,243
Майка ти продължава да ме преследва.

1078
02:02:58,376 --> 02:03:00,782
какво видя

1079
02:03:18,754 --> 02:03:21,504
Намери те в ръцете на майка ти.

1080
02:03:27,734 --> 02:03:30,484
Страхотен Шерлок Холмс!

1081
02:03:31,963 --> 02:03:35,296
Какво правиш тук, Джеймс?